76c46b63a1

Lovelybooks Leserunde zu „Ghostwalkers“

Aktuell läuft eine Leserunde zu meiner deutschen Übersetzung von „Ghostwalkers“ aus dem Deadlands-Rollenspiel-Universum beim Papierverzierer Verlag. Niemand geringerer als Horror-Autoren-Ikone und New York Times Bestseller Autor Jonathan Maberry hat den Weird-West-Roman geschrieben, eine Mischung aus Wilden Westen, Steampunk, Horror und Magie. Die Leserunde läuft bei … Lovelybooks Leserunde zu „Ghostwalkers“ weiterlesen

carsten-luditec2

Back again – Autor und Übersetzer Carsten Thomas auf der Frankfurter Buchmesse

Im ersten Jahr, in dem ich mich entschloss, das Schreiben professioneller anzugehen, als junger Spund mit einigen veröffentlichten Kurzgeschichten im Gepäck, bin ich zur Frankfurter Buchmesse gegangen. Dort habe ich fleißig Verlagsprospekte, Visitenkarten und allerlei Anderes gesammelt sowie zaghaft Verlage und Agenturen wegen meines ersten … Back again – Autor und Übersetzer Carsten Thomas auf der Frankfurter Buchmesse weiterlesen

13876353_10153600226027827_1258703007587100394_n

Übersetzung: Jonathan Maberrys Ghostwalkers

Gerne möchte ich euch meine erste Übersetzung vorstellen, Deadlands: Ghostwalkers, das im Papierverzierer Verlag am 25. August. 2016 erschienen ist. Es handelt sich dabei um einen sogenannten Weird West Roman, kurz gesagt, Wilder Westen mit phantastischen Einflüssen, der in der Welt des Pen & Paper-Rollenspiels Deadlands angesiedelt … Übersetzung: Jonathan Maberrys Ghostwalkers weiterlesen